Monthly Archives: 10月 2015

漏水で困ってるって話してた所で、手伝ってのセリフも違和感がなかったのです

ついに私のスマホにも「手伝ってくれませんか」のLINEが流れてきた。
友人の名前で送信されてきたメッセージ、先日家の排水管から漏水していると話していたから、
水道屋である私に頼らないといけない事態なのかと気付かずに返事をしていたのだけど、
私の返信に対して帰ってくるメッセージが何だかおかしい。
もしかして…!!これが噂の…!と、まるで有名人にあった時みたいにドキドキしてしまったのですが、
友人のLINEが乗っ取られている訳で、良く考えなくても怖い。
乗っ取りってどうやったら防げるのでしょう。

治験薬概要書のセキュリティレベル

最近、特に注目されている「医療翻訳」の仕事。
専門分野であるため報酬率も高く、資格取得を目指す人が多いようです。
その中でも「治療薬概要書」のセキュリティレベルについての話を取り上げたいと思います。
「治験薬概要書(investigator’s brochure, IB」とは薬の治験の過程で作成される極めて重要な文書です。
治験薬についての臨床(および非臨床)のまとめで、被験者の臨床的管理に必要な情報の提供を意味しています。
この時点でセキュリティレベルが想像できます。